|
Mi capita ogni tanto di incontrare qualcuno che mi dice che l’Italiano e’ facile (sempre colui che non ne sa un cavallo!). In un senso sono d’accordo perche’ mi ricordo imparare senza problema, sembrava gia esserci dentro ed e’ bastato trovarlo. Ma in un altro senso parlare cosi’ mi da sui nervi, perche’ scaccia la bellezza della nostra lingua. In teoria l’arte e’ semplice, cosi’ come la letteratura, il calcio. Cosa c’e’ di teoricamente complesso nel dipingere un quadro? Ma non siamo tutti dotati quanto Raffaello, Dante, Baggio...
|
|
| Gli rispondo che in Italiano ci sono otto modi diversi di dire ‘the’. Non mi va mai di spiegare, ma di solito basta cosi’. Il fatto e’ che l’Italiano e’ piu’ che una lingua. Secondo me, e’ una forma di arte se stesso. Prova ad immaginare i capolavori dell’opera in Inglese! Avesse sentito gli Angeli parlargli Inglese Michelangelo, avrebbe creato il tesoro del Capello Sistine? Credo di no, non ci sarebbe che una porzione di fish e chips. Sebbene l’epoca artistica moderna venisse definita dagli inglesi (cioe’ i Beatles, i Led Zeppelin, i Queen, anche i Jethro Tull :) ecc) durante il Rinascimento (un termine significativo su tanti livelli) la nostra capacita’ di esprimerci attraverso l’arte e la musica (cioe’ la gioia in confronto al lavoro) ha preso vita da sopra. E l’espressione piu’ alta di questa energia divina si e’ espressa da voi.
|
|
|
Il piu’ alto che si vede, meglio e’. E quello che si fa quigiu riflette il livello a cui si capisce quello che ci dicono da sopra.
|
|
|
| Eppure, impegnato altrove, sono partito dall’Italia prima di averlo perfezzionato, almeno secondo la mia mai gran voglia di perfezzionare letteralmente tutto. Credo che in due anni io sia arrivato ad un punto rispettabile che mi lascia ben al di sopra dei livelli raggiunti da coloro che hanno iniziato con l’atteggiamento che sia facile. ‘E’ come l’inglese’, dichiarono. ‘Sono in grado di capire i menu’. ‘Si’ rispondo, ‘ma lo sai quando il cameriere ti tira i moccoli perche’ non sai pronunciare la parola ‘penne’’?
|
|
| Curiosamente, tanti Italiani credono che l’Italiano sia la lingua piu’ difficile da imparare. E intanto Francesco Totti rimane sempre piu’ incomprehensibile. Sapesse farsi capire come si succhia il polso sarebbe anche lui un Dante della nostra eta’.
|
|
| Peccato che le barzellette inglesi non si traducono bene in italiano. Perche’ bevono i socialisti il te’ erbale? Perche la proprieta’ e’ un furto. Because proper tea is theft. Ma allora, ho provato.
|
|
| Vieni qui ogni tanto a vedere se ho aggiunto qualcosa alla pagina, e sicuramente capisci bene anche l’inglese.
E se ti interessi, il sito l’ho creato usando un nuovo e semplice metodo creato da un mio amico. E’ veramente eccellente, vedi il suo sito e provaci.
|
|
|
|
|
Piadineria, via Nolfi, Fano
|
|
|
|
|
Site by Web Design Lincoln
.JPG)
.JPG)
